ドラマ：赤い糸(第4話)、ヴォイス(第1話)
Lang-8というサイトがあるのを知りまして。
外国語を勉強する人が集まるSNSで、例えば英語を勉強している日本人が書いた日記に対して日本語を勉強している英語圏の人が間違いを添削するという。
こんな風に直してもらえます。
学校の先生というわけではなく、通りすがりのネイティブの人に見てもらうという感じでしょうか。
お礼に直してくれた人の記事の日本語を添削したりコミュニケーションをとっていくようです。
昨日から始めましたが、英語で文章を書くことに慣れていないので難しいもので。
とりあえず片言でも単語を並べていけば読み取ってもらえる感じです。
日本語を勉強している人の文章を見ると、確かに妙な日本語ですが、自分の英語もこんな感じなんだろうなーと思いつつ。
プログラムと同じで、実際に自分で使わないとやっぱり身につかないと思うので、とてもいいサイトに出会いました。
これからどんどん間違えて身に付けていこうと思います。
haruuraraの日記
英語楽しす
