今日見たり読んだりしたもの:
ドラマ:誰も守れない、赤い糸(第9話)、本日も晴れ。異状なし(第5話)
今日は病み上がりということもあり、買い出しなどの必要な事以外は家におりました。
SBOの実装をしたり、英語したりしてたわけですが、ランゲートのサイトでいろんな人の日記を見て、たくさん添削しました。
持ちつ持たれつというわけで、日本語で書かれている外国語ネイティブの人の添削です。
添削しているうちに「が」と「は」などの助詞が難しいということがよくわかります。
「どう使い分ける?」と質問されてもはっきり答えられない自分。
「たくさん文章を読んで参考にするといいと思います」が精いっぱいでした(´・ω・`)
mixiにはまる人はこんな気持ちなんだろうか。
あしあとを見て、その人の書き込みを見て、書きこんで、少しずつ知っている人が増えていく感覚。
膨大な人がいるので、見ているうちにどんどこ時間が過ぎていく。
英語をすらすら読めるようになる日が楽しみでなりません。
[日記/2009/February]
はまっていく感覚 / 2009-02-15 (日)
[ ツッコミの受付は終了しています ]
- 1: げれ (02/17 21:15)
- |д゚)っ[ttp://www.pantomime.org/nihongo-tusin/note.html]
- 2: 春うらら (02/18 20:29)
- なるほどー。いいリンクをありがとう。
あとはこれを英語で説明できるスキルを…(´・ω・`)
日本語って難しいんですね。 - 3: あたけ (02/19 08:06)
- は と が
って確かに難しいね。
aikoが好き
aikoは好き
aikoが歌手
aikoは歌手
これ、どれも使う表現やね。
『aikoは好き』って単体じゃなくて『あなたは嫌いだけどaikoは好き』みたいに文書にして使うもんね。
こりゃ説明できんわ^^; - 4: 春うらら (02/19 20:40)
- ちゃんとした説明は言語学者さんでないと難しそう。
なので「使って覚えよう」となるわけですなー。