てくてく通信

今日見たり読んだりしたもの：
　ドラマ：HEROESシーズン３(第1話～第6話)小児救命(第5話)

この前シーズン２のDVDレンタルが始まったHEROES。
アメリカでは既にシーズン３が放送されているそうです。

そして一早く日本語字幕を付ける職人。
金銭的利益を得ることは無いので苦労の割に報われない作業のような気もしますが、それでも作業してくれる職人達に感謝しつつ楽しませてもらってます。

レンタルが始まったら借りてもう一度見ると思いますが、その時に字幕のセリフがどう違うのか見比べるのも楽しみです。

聞き取ろうと意識して見てますが、それでもほとんど聞き取れないもので。
そして、聞こえた単語も意味を思い浮かべる前にセリフはどんどん進んでいく。

もっともっと浴びるように聞き続けなければ進歩が感じられないす。
１０００時間聞くと考えると３年くらい。
どこまで継続できるかなぁ…