[英語/NESAudioRipping]

リッピングガイド(19) / 2006-05-10 (水)

色がうすい方が原文です。
- ここから --------------------------------------------------------------------
So you now have what is most likely the music code for a particular game.
さて、特定のゲームの為の音楽コードを持っているかと思います。
You may want to search through that file for the likely starting point of the INIT routine, or disassemble the chunk of code (with ORIGIN $8000 or whatever) and trace through it for the INIT and even PLAY routines, if you wish.
INITルーチンの開始位置を見つける為にファイルをくまなく検索、もしくは、コードの塊(開始地点は$8000か何でもよい)を逆アセンブルしてINITとPLAYルーチンを追跡するのもよいでしょう。お望みであれば。
- ここまで --------------------------------------------------------------------
進捗:0.16%
なんとなく意味がわかるのですが、いざ日本語に直そうとすると変な文章に…難しいなぁ。