てくてく通信

色のうすい方が原文です。
- ここから --------------------------------------------------------------------
* VRCVII Uses registers 9010 and 9030, write only.
* VRC7はレジスタの9010hと9030hを書き込み専用として使います。
Caveats: 1) Same caveat as #1, above.
警告: 1) 上記内容と同様。
2) See my VRCVII.TXT doc for a complete register description.
2) 完全なレジスタの説明書としてVRCVII.TXTを参照ください。
* FDS Sound uses registers from 4040 through 4092.
* FDS音源は4040h～4092hのレジスタを使用します。
Caveats: 1) 6000-DFFF is assumed to be RAM, since 6000-DFFF is RAM on the FDS.
警告: 1) 6000h～DFFFhはRAMとなります。6000h～DFFFhはFDS上のRAMとなります。
E000-FFFF is usually not included in FDS games because it is the BIOS ROM.
E000h～FFFFhはBIOSのROM領域となる為、FDSのゲームには通常含まれません。
However, it can be used on FDS rips to help the ripper (for modified play/init addresses).
しかし、FDSから吸い出す為に使用されます(再生・初期化アドレス変更の為)。
- ここまで --------------------------------------------------------------------
ここまでの進捗（翻訳が正しいかは別として）は６９％。もう少しだなぁ。