[英語/NESAudioRipping]

リッピングガイド(2) / 2006-04-11 (火)

色がうすい方が原文です。
- ここから --------------------------------------------------------------------
1. Introduction
---------------
 1. はじめに
-----------

I have been asked to write up a guide on how to rip NES music for use in "NSF" players, which play NES music in Kevin Horton's NESM file format.
 Kevin Horton's氏のNESMファイル形式が再生できるNSFプレイヤー用のNESミュージックデータの吸出し方法に関するガイドを書いてほしいと頼まれました。
Although I am not an expert by any means in music ripping, I have enough knowledge to rip the easy stuff... And to get other people started.
 しかし、私は曲の吸出しに関してのエキスパートではありません。とはいえ、少しばかりの知識はありますので他の人たちの為にも始めることにしました。
Kevin is the one who got me started, so I am using his ideas (and some of his e-mails) as a resource.
 始めるきっかけはKevin氏ですので、彼のアイデア(と彼からのメール)を資料として使用していきます。
- ここまで --------------------------------------------------------------------
ぼちぼち続けていきましょう。